NOS EPISÓDIOS ANTERIORES:
Ponha um fim à vingança.
Tire a vida da mulher do Glaber,
como ele tirou a vida da sua.
O filho é seu!
Você buscou as afeições do pretor Varinius uma vez.
Envie-lhe mensagem, e ainda poderá tê-las.
Você não vê?
Os deuses me puseram no caminho de Gaius.
Assim como tiraram Ilithyia dele.
Ficou louca?
- Isso é de seu irmão, não é? - Como você conseguiu isso?
Estava escondido entre os tesouros de Ashur.
Ainda assim, o vilão só obedece ao comando
de Gaius Claudius Glaber.
Glaber aceitou os termos?
Vou para Atella para dar um fim nisso.
Ele escolheu vingança contra mim em vez de sua vida.
Você me deixará viver?
Não pense que foi gentileza.
DarkSide Dark Gladiators.
Darks: MatheuSMP I azamba89.
Darks: @renatamm I Finovsk.
MONSTROS
Lugo... abra a porra dos olhos.
Para ver o quê?
Me acorde quando as árvores atacarem, homenzinho.
- Romanos! - A porra dos romanos! Mexam-se!
Chega!
Parem!
Isso foi só um teste?
Se não tivesse sido, todos estariam no além vida.
Não seremos...
pegos de surpresa na próxima vez.
Farei com que as palavras...
se transformem em ação.
Levantem-se
e alimentem-se.
O dia de hoje será longo.
Preocupa...
despertar e te encontrar ausente de nossa cama.
Não pude permanecer lá.
Mente se agita pensando nos que foram tomados de nós tão cedo.
E nos monstros que os retiraram de abraço amoroso.
Ambos sofremos perdas imensuráveis.
Devemos nos consolar com o que encontramos...
um no outro.
Agi tolamente
e o lamento.
Não deixei que ficasse de luto por sua esposa.
Ela é apenas uma memória passageira.
Uma que esvair-se-á...
assim como a névoa noturna,
acariciada pelo Sol da manhã.
Ilithyia...
- E quanto à criança? - Ainda se mexe dentro dela.
Ela acorda.
Saia.
Você é real?
Pegue minha mão
e saiba que sou carne.
Deixem-nos.
Pensei que tinha se ido deste mundo.
Também o pensei.
Porém os deuses me retornaram aos seus braços.
- É uma bênção. - Compartilhada por nosso filho.
O calor da vida dentro de mim...
me deu força e consolo quando tudo parecia perdido.
- Como fugiu? - Não consegui.
- Ele me deixou ir. - Spartacus te soltou?
Ele disse que tirar minha vida não teria significado.
- E onde ficou aprisionada? - Não sei.
- Estava amarrada e vendada. - Como Gannicus...
- a levou até ele? - De cavalo, por parte do dia.
E a pé, pela floresta, por mais tempo.
Não viu nada do acampamento deles?
- Só o buraco úmido onde fiquei. - Cavado na terra
- ou feito de pedra e madeira? - Que diferença faz?
Era feito de pedra, com vigas de madeira.
- Rabiscos entalhado nas pedras. - O que diziam?
Não sei. Estavam apagados e falhos.
- Em que língua foram gravados? - Parecia grego.
Por que não estou em nosso quarto?
Achei que era um sonho.
Seppia... em seus braços.
Suas mãos tocando-a.
Spartacus tinha razão.
Minha morte não teria tido significado.
Você não me ama.
E você reage como se fosse uma novidade.
Repetidamente, você arrancou meu coração do meu peito.
É de se estranhar que agora esteja vazio com relação a você?
Não restou nada entre nós?
Certa vez, perguntei o mesmo de você.
Lembra-se de sua resposta?
Não sofri o suficiente por causa disso?
Quero que nossa vida volte a ser o que era.
- Com meu marido ao meu lado. - O homem de quem falas
- não existe mais. - E quem é este perante mim?
Um monstro.
Talhado grosseiramente por eventos infelizes.
E trazido à vida pela necessidade.
Não conseguiremos defender o templo
se estivermos em conflito entre nós.
Dê a Lugo um guerreiro com quem vigiar.
Não um homenzinho com bolinhas!
Minhas bolas não permitiram a invasão!
Seus olhos estavam fechados em busca de sonhos!
- Você pegou no sono? - E culpa Nasir, seu preguiçoso!
Pare de tentar defender seu garoto,
- e veja o seu fracasso! - Então revivamos o momento
e obtenhamos um resultado diferente!
Os romanos virão!
E, se nos acharem divididos...
- cairemos perante eles. - Palavras verdadeiras.
- Ela diz a verdade! - Ouça-a!
- O que quer que façamos? - Não tenha a cabeça esmagada!
Palavras fortes, vindas de alguém que caiu tão rápido.
- Eu não tinha uma espada. - Por que o homenzinho tem espada
- e o Lugo não? - Não conseguiremos enfrentá-los
- com gravetos! - Então te ensinarei a usar arco.
A vadia e suas malditas flechas.
Somos do leste do Reno, usamos aço para lutar.
- Devemos usar o que temos. - Por que libertou a vadia romana
sem receber nada em troca?
Quer saber por que libertou Ilithyia,
- já que Glaber não deu as armas. - Algo que também quero saber.
Tirar a vida dela...
não nos daria o que precisamos.
Apenas resultaria em vingança sem causa.
Somos melhores que isso.
Somos melhores que os romanos!
Oenomaus. Gannicus.
Coloquem todos em posição de alerta.
Treinaremos contra ataque à luz do dia,
para tentar reduzir os danos da derrota de ontem.
Façamos isso.
Não preciso de ajuda.
Lugo! Nasir! Posicionem-se sobre o muro.
Donar! Nemetes! Lydon! Saxa!
Venham comigo.
Temo que o resultado será o mesmo à luz do dia.
Não somos um punho, mas dedos debatendo-se,
sem um propósito único.
Minhas palavras são ouvidas...
mas não conseguem atingir o coração.
Então precisamos ir mais fundo.
Talvez... punir os que falharem no treinamento de hoje?
Confiança e lealdade não são forjadas com um chicote,
- como os romanos acreditam. - E o que você usará?
Beijinhos e sussurros de amor?
Chame Fulco e Harudes.
Quero que você faça algo.
No que está pensando?
Em juntar os dedos em um único propósito.
É algo muito lamentável.
Lucius não está mais entre nós.
Uma perda muito sentida.
Mas temos que parar de lamentar.
E começar a fazer o que devemos.
Quero que treine mais arqueiros, como você sugeriu.
Isso é tudo que você quer de mim?
Pegue seu arco.
Você não dormiu ao meu lado.
Você só fala para dar ordens.
Por quanto tempo você quer me punir?
- Não é minha intenção. - Mas o resultado é o mesmo.
Você se afastou de mim.
Você provocou isso quando tentou matar Ilithyia.
Um ato que te marcaria para sempre.
Só queria te poupar do mesmo.
Você queria salvar o que tínhamos.
Tínhamos?
Não consegue mais se confortar em meus braços?
Consegue fazer isso nos meus?
Sim.
Se você me desse mais do seu coração.
Te dei tudo que restou.
Não é o suficiente.
Não.
Não é.
Vamos ao treinamento.
E fazer o que deve ser feito.
- Ele não te ama. - Você me deixará viver?
Não pense que foi gentileza.
Ilithyia?
Os deuses ouviram minhas preces.
Para devolvê-la aos meus braços...
Você é tão carinhosa.
Eu não comi nem descansei desde que você foi raptada.
E assim continuaria, até seguir destino semelhante.
Você me ama tanto assim?
Você é a razão do meu coração ainda bater.
Você e a bênção que está carregando.
Nunca considerei desse jeito.
Mas no momento final, quando pensei que morreria,
senti grande tristeza.
Não por mim, mas pela criança inocente,
condenada a sofrer pelos erros da mãe.
Todas cometemos vários erros.
O bebê é do Spartacus.
Ele deu a semente quando você me fez deitar com ele.
- Ilithyia... - Não te considero mais culpada.
Minhas mãos que a obrigaram a buscar vingança.
Minhas escolhas me isolaram.
Prendendo-me a uma mulher que uma vez odiei.
E uma criança que passei a amar, sem lógica.
Sentir tanta esperança e alegria florescendo em você...
É a mais rara dentre as flores.
Não importa por que floresce.
Desculpe. Eu não sabia que estava...
Desculpem.
Ela age para tomar meu lugar ao lado de Gaius.
Um dia ela o verá como ele realmente é.
Os olhos dela já foram abertos.
Seppius não foi assassinado por seus escravos,
mas por seu marido.
Gaius?
Algo que descobri de maneira muito desagradável,
e dividi apenas com Seppia.
E ela continua nessa casa?
Oferecendo o corpo ao homem que a feriu tanto?
Partir agora apenas levantaria suspeitas.
Mas ela arde com ideias de vingar o irmão.
Inflamarei tal flama.
E com as chamas resultantes,
meu filho e eu nos elevaremos das cinzas do passado infeliz.
Eles viajaram a cavalo,
depots a pé na floresta por várias horas.
Mas ela não sabe em que direção viajaram.
Spartacus atacou a mina em Lucania aqui.
A arena em Cápua...
O porto em Nápoles...
E tentou fazer a troca em Atella...
A curva sugere que eles se movem
por for a de uma posição central nessa região.
Uma área vasta.
Ela mencionou mais alguma coisa que pode ser útil?
Apenas que foi mantida no subsolo.
Numa câmara com escrita apagada, talvez de origem grega.
Desculpe...
Ele é romano, Lucius Caelius.
Sirva-se de vinho e comida.
Seus esforços deram frutos?
Colhidos do jardim do próprio Spartacus.
O amigo maduro dele chama-se Lucius Caelius.
Conhecido por aqueles interrogados no mercado
em Nápoles e Atella...
e morava na sombra do Vesúvio.
Ainda é uma área muito vasta.
Que diminui graças aos olhos atentos de sua esposa.
Há um templo próximo à base da montanha, abandonado.
Erguido há muitos anos atrás
por mãos gregas.
Então marcharemos ao ocaso,
e à luz da alvorada daremos um fim a Spartacus.
Recomendo muita cautela.
Se bem me lembro, há uma muralha que protege o templo.
Creio que Spartacus e seus bando fortificaram sua posição.
Então os faremos enfrentar o poder incendiário de Roma
e ver suas defesas caírem, quando o próprio homem avançar.
Prepare seus homens.
E quero você ao meu lado,
para dividir momento tão glorioso.
Uma grande honra.
Me envergonha buscar recompensa além da mesma,
mas meu coração deseja, e me toma a razão.
Você é muitas coisas, sírio. Tolo não é uma delas.
Diga seu desejo. Será considerado.
Nemetes!
Ataca antes de receber comando!
Precisa ficar escondido até que os romanos entrem.
- Ultrapassarão a muralha? - É uma armadilha, seu merda.
- Como peixes numa rede. - Uma carroça se aproxima.
Agron a lidera.
Ele atacou mais uma, sem ordens.
Não. Agiu sob minhas ordens.
Com qual propósito?
Conseguir o que precisamos desesperadamente.
Nunca vi o homem sem o cenho franzido.
Ele não é um homem que costuma beber.
Seu cenho talvez não revele,
mas há um propósito em sua mente.
É animador
ouvir as vozes exaltadas.
Nos ver unidos.
Não por uma marca.
Não por uma nação.
Mas por um ideal.
Que todo homem...
toda mulher...
deve nascer, deve viver,
e deve morrer com o gosto da liberdade
para sempre em seus lábios.
Se vamos derrotar os romanos,
precisamos colocar de lado as nossas diferenças,
e nos unirmos como um.
Vamos jogar!
Formando pares entre aqueles que têm problemas entre si.
E vejamos a sede por vitória
triunfar sobre as desavenças.
O propósito é revelado.
Donar!
Nemetes!
Tomem posição.
Lugo!
Nasir! Irão enfrentá-los.
Vamos vencer.
Se ficar for a do caminho, homenzinho.
Não me chame disso, porra!
Comecem!
É algo belo, não é mesmo?
O que um homem conquista se tiver um propósito.
No entanto, ainda falta algo.
Liberdade.
Usar tais tesouros sem amarras.
Viver, sabendo que cada escolha é própria.
Spartacus e eu temos esses desejos em comum.
Então está em má companhia.
Que em breve será melhorada.
Ashur fez o impossível
e descobriu onde está escondido o temido vilão em pessoa.
E, como recompensa,
Glaber realizará meus desejos.
Ele o libertará?
Após tomarmos Spartacus em Vesúvio.
Mas livrar-me de tal amarra é apenas um aperitivo
para uma refeição mais suntuosa.
Uma que irá saborear sozinho.
Após Spartacus ser derrotado,
Ilithyia retornará à Roma com seu marido.
E a amiga de confiança ao seu lado.
Temo que Ilithyia precisará encontrar uma nova amiga.
Você permanecerá aqui
para assumir a posição de devota esposa.
Glaber não permitirá isso.
Ele mais que permite. Nos deu sua bênção.
E nos presenteia com esse ludus
em reconhecimento ao serviço honrado.
Ele lhe dará o legado de meu marido?
Forjaremos um novo, meu amor.
Como marido e mulher.
E juntos nos elevaremos como nobres
da Casa de Ashur.
Tenha os homens prontos para viajar ao amanhecer.
Faça com que aconteça.
Foi capaz de conseguir o que é necessário?
Eles estão na estrada de Nápoles.
Encontre-os e apresse a chegada.
Não me atrasarei para marchar ao sul.
Eu aconselharia um caminho diferente.
Fui enviado com uma mensagem do Senado.
Deve cessar a busca de Spartacus e voltar à Roma imediatamente.
Sou um pretor da República.
O Senado não tem poder para me dar tal ordem.
Verdade, não tem.
Tem apenas o poder para recomendar uma maneira de agir.
Apenas um homem sem intenção de elevar
sua posição atual a ignoraria.
E mandam o homem que quer roubar minha esposa?
Dificilmente sou o único com tais ambições, não?
Notícias preocupantes chegaram aos meus ouvidos.
Que Spartacus tomou o que eu não consegui.
- Não sabe do que está falando. - E você é um tolo incompetente,
que permitiu que um escravo tomasse sua esposa.
Tomada?
Ilithyia?
Parece que foi mal informado.
Tenho estado acamada
meu filho me causou um desconforto inesperado.
Durantes os meses da gravidez.
Ele também causou o hematoma em seu rosto?
Não, não causou.
A culpa foi minha.
Um passo em falso ao sair do banho.
Tome cuidado com os passos que dá.
E você com suas palavras.
Volte para a casa, Gaius.
Cuide de sua esposa,
antes que outro homem tente tomá-la.
Partirei quando Spartacus cair.
Uma tarefa que demorou a ser concluída.
E agora está ao meu alcance.
Marcho para Vesúvio, para pôr fim ao homem.
Vesúvio?
- É lá que se esconde? - Não é da sua conta.
O Senado pensa diferente.
Fui indicado para tomar seu lugar
com um exército adequado para capturar Spartacus.
E se eu recusar a me retirar?
É uma escolha que está livre para fazer.
Mas uma que acabaria com as chances de sair
da merda em que se colocou.
Salve o pouco valor que sue nome ainda tem,
e tome o caminho à Roma.
Varinius!
Graças aos deuses recebeu minha mensagem.
E a respondo apenas para encontrar Ilithyia em segurança.
Spartacus a libertou...
Por que seria misericordioso com a esposa de quem o caça?
Não tentaria entender a mente de um escravo.
Perde seu tempo criando contos de sequestro.
O que escreveu sobre seu irmão é mentira?
Tudo o que lhe contei é verdade.
- Gaius matou meu irmão. - E que provas tem
para se atrever a acusar um pretor de Roma?
O bracelete de Seppius, uma cópia do me...
Encontrado entre os pertences de um homem leal ao...
Um bracelete é tudo o que tem? Garotinha estúpida.
Por favor, não dê as costas a isso.
Gaius precisa pagar pelo que fez.
Eu não gosto do homem.
Mas acusá-lo sem prova alguma
e com olhos chorosos, não adiantaria nada.
Tampouco mais palavras.
Baixa a guarda pouco antes de atacar.
Conselho dado tarde demais.
Nós perdemos.
Mas o homenzinho lutou como um gigante.
Bebidas e disputa.
Uma estratégia inteligente para forjar laços necessários.
E teremos mais.
Uma batalha bem lutada.
Tenhamos uma nova disputa.
Agron!
Crixus!
- Pegue-o, Agron! - Ele é muito rápido, Agron!
Tomem posição.
Gannicus!
Oenomaus!
Lutem contra eles.
Podemos derrotá-los facilmente, se lutarmos como um.
Segure isso, seu bosta! Não beba.
Vá e faça o que é necessário.
Prontos!
Comecem!
Vamos, Crixus!
Ensine-o como é um verdadeiro campeão, Crixus!
Me impressiona testemunhar a mudança em você.
O mundo pode mudar seu curso se movido por mãos amorosas.
Uma bênção.
Ter um ao outro em tamanha estima.
Como Spartacus a tem.
Não mais.
Agron.
Lutou bem.
Para um merda simplório do leste do Reno.
Assim como você.
Para um gaulês comedor de merda.
Bebamos e compartilhemos o orgulho ferido.
Sofrer a dor da perda.
Sem ter justiça pelo que foi feito.
Chamei Varinius, como sugeriu.
Apenas para vê-lo evitar minhas palavras e toque.
Não é mais uma garota, intocada pelo mundo.
Você é uma mulher agora.
E nossas mãos forjam o destino, quando as dos homens tremerem.
Sou eu quem tremo.
Ao pensar nas mãos de Gaius em mim.
Passou, passou.
É tal desejo que apresenta uma oportunidade.
Sugere o impossível.
Sugiro apenas que pense nos anos que estão por vir.
Cada momento estragado por saber
que Gaius Claudius Glaber
vive uma vida privilegiada em Roma.
Enquanto seu irmão foi privado dela para sempre.
- Não será assim. - Não será.
Tudo o que eu amava também me foi tornado.
Esta casa. Meu marido.
A promessa se um filho...
O que nos foi feito não pode continuar sem resposta.
Permitir isso
seria dar as costas
àqueles que dizemos amar.
Não há outro caminho?
Se deseja ver o assassinato de seu irmão vingado...
sangue deve ser derramado.
- Ela está convencida? - Creio que sim.
Está certa de que é isso o que deseja?
Se Gaius não pode ser convencido por palavras,
então terei sangue e morte.
E com isso, terei minha vida de volta.
É verdade? Que parte para Roma?
- Tenho pouca escolha. - É uma coisa terrível...
Ser privada de tal.
Ainda mais dolorosa pela mão que a toma.
Fala de Varinius?
Mais uma vez ele tenta tomar o que é meu de direito.
Como Spartacus tomou a vida de meu irmão?
Uma infeliz tragédia.
Uma que ainda demanda justiça.
O Senado indicou Varinius para essa tarefa.
Não tenho fé nele
para tomar a vida do homem responsável por tamanha injúria.
Nem eu.
Mas não devemos pensar nisso
e buscar conforto nas mãos de um abraço caloroso...
Sua malditas mãos arrancaram meu irmão desse mundo!
E as minhas arrancarão você!
Gaius...
Eu a rejeitei...
- Ainda assim, salva minha vida? - Você é meu marido.
Não podemos ser o que fomos.
Sejamos o que somos.
Fizemos coisas horríveis um ao outro.
Pretendo expelir tal veneno naqueles realmente merecedores.
Seppia.
O Senado.
E o homem enviado para roubar sua glória.
Você agiria contra Varinius?
Nós dois somos monstros, Gaius.
Sejamos isso juntos e tomemos os céus.
Marcharei para Vesúvio.
Resolverei isso.
Aguarde um momento.
Há muito não tenho você dentro de mim.
Perdoe-me. Me perdi no momento.
Não.
Fui eu quem estive perdida.
E seu toque me guia de volta para casa...
Ainda acredito que nos levará a um fim precoce.
Mas será uma morte gloriosa pra caralho.
O sinal.
Glaber.
Glaber chega pela retaguarda.
A posição de um covarde.
Ele avançará com as tropas em uma formação firme,
pretendendo nos subjugar.
É a maneira romana.
Ensinaremos a eles a nossa.
Ataquem!
Recuem para o templo!
- Fulco! - Eles são muitos!
Mexam-se!
Pretor! Os rebeldes estão recuando.
Fila um.
Dois.
Três.
Avancem!
Você não é o homem que procuro.
Abaixem suas armas.
Abaixem!
Agora temos aço!
Peguem as armas deles.
Varinius.
Temos uma dívida de sangue, por Acer e Rhaskos.
E faremos com que pague depots de termos as respostas.
Onde está Glaber?
Spartacus...
De novo!
Temos que nos mexer.
Recuem! Para o túnel!
Vai, vai!
Crixus!
Vão! ♪ á seguiremos!
Oenomaus!
Vão! Vão!
Agron!
Mexam-se!
- Vai! Anda logo! - Rápido!
- Mexam-se! - Continuem!
Não! Eles são muitos.
Pelo caminho da montanha. Rápido!
Não tem outro caminho agora. Ficaremos presos...
Não temos escolha! Temos que ir!
Vão!
Spartacus.
Vão! Andem!
Por aqui! Por aqui!
Não existe outra forma de ganhar a montanha?
Nenhum, além do estreito caminho pelo qual escaparam.
Perdemos muitos homens tentando persegui-los.
Esforço inútil.
Estão no terreno mais alto. Perdemos a vantagem.
- Vai deixá-los escapar? - Não.
Eu vou deixá-los comerem lama e pedras.
E quando a fome e loucura os fizerem descer do pico...
nós mataremos todos eles.
Www.darksite.tv @DarkLegendas
www.spartacus.seriestv.com.br twitter.corn/BrasilSpartacus